DERECHOS DE LAS MUJERES

ACCIÓN URGENTE: DETENIDA ACTIVISTA IRANÍ DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES La activista de los derechos de las mujeres Fatemeh Masjedi fue detenida el 28 de enero, cuando viajaba de Qom a Teherán. Se ignora dónde se halla recluida, pero se teme que haya sido detenida para que comience a cumplir una condena de seis meses de prisión que le ha sido impuesta por recoger pacíficamente firmas en demanda del fin de la discriminación de las mujeres en Irán. De ser así, es presa de conciencia y debe ser puesta en libertad de inmediato y sin condiciones.Fatemeh Masjedi es miembro de la campaña Un Millón de Firmas (conocida también como Campaña por la Igualdad), movimiento de activistas de base que se esfuerza por conseguir el fin de la discriminación de las mujeres en la legislación iraní. El 29 de diciembre de 2010 ella y Maryam Bidgoli recibieron una citación para se presentaran dentro de tres días ante las autoridades penitenciarias de Qom con objeto de comenzar a cumplir una condena de seis meses de prisión, pero continuaron el libertad tras impugnar de nuevo judicialmente sus sentencias y condenas. Maryam Bidgoli, está actualmente en libertad, pero podría ser también encarcelada en cualquier momento. Ambas fueron detenidas el 7 de mayo de 2009 por recoger pacíficamente firmas en favor de la anulación las leyes iraníes que discriminan a las mujeres y estuvieron dos semanas recluidas antes de ser puestas en libertad. La Sección Dos del Tribunal Revolucionario de Qom las condenó el 29 de agosto de 2010 a un año de prisión por "difundir propaganda contra el sistema en favor de un grupo feminista [la Campaña por la Igualdad] distribuyendo una petición de reforma de las leyes que discriminan a las mujeres y recogiendo firmas para ella" y por "publicar material en apoyo de un grupo feminista contrario al sistema". La Sección Tres del tribunal provincial de apelación redujo la condena a seis meses. ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en persa, en inglés o en su propio idioma: - Pidiendo información sobre el motivo de la detención de Fatemeh Masjedi y el lugar donde se encuentra recluida e instando a que le permita de inmediato el acceso a su familia y a su abogado- Si ha sido detenida para que empiece a cumplir su condena de seis meses de cárcel, instando a que sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones, pues es presa de conciencia, recluida únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación, incluidas actividades de derechos humanos como recoger firmas para pedir el fin de la discriminación de las mujeres en la legislación iraní. - Instando a las autoridades iraníes a que no encarcelen a Maryam Bidgoli, pues sería también presa de conciencia.- Recordando a las autoridades que recoger firmas para peticiones en favor de cambios en la legislación no es un delito, sino una actividad garantizada por el derecho a la libertad de expresión, previsto en el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Irán es Estado Parte. ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 14 DE MARZO DE 2011, A: Líder de la República Islámica Leader of the Islamic RepublicAyatollah Sayed 'Ali Khamenei The Office of the Supreme LeaderIslamic Republic Street - End of Shahid Keshvar Doust Street Tehran, Irán Correo-e: Vía el sitio web: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (inglés)http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (persa) Presidente de la Magistratura Provincial de Qom Head of the Qom Provincial JudiciaryMr Hamzeh KhaliliOffice of the Head of the Judiciary PO Box 184-37195, Azadegan Square, Shahid Abedi Boulevard,Qom: IránCorreo-e: en persa y en inglés, envíen los llamamientos por medio del formulario del sitio web: http://www.dadgostariqom.ir/tabid/85/Default.aspx Y copias a: Secretario general del Consejo Superior de Derechos Humanos Secretary General, High Council for Human RightsMohammad Javad LarijaniHigh Council for Human RightsC/O Office of the Head of the JudiciaryPasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri Tehran, 1316814737IránCorreo-e: info@humanrights-iran.ir (Asunto: FAO Mohammad Javad Larijani) Envíen también copias a la representación diplomática acreditada en su país:EMBAJADA DE LA REPUBLICA ISLAMICA DE IRANJerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín) 28016 - MADRIDTeléfono: 91 345 01 12 // 91 345 01 16 // 91 345 06 52Fax: 91 345 11 90 Telex: 22322-IRANA-EE-mail: embiran@hotmail.comwww.embajadairan.es/madrid/ Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la primera actualización de AU 3/11. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE31/004/2011 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA La campaña Un Millón de Firmas, conocida también como Campaña por la igualdad e iniciada en 2006, es una iniciativa popular formada por una red de personas dedicadas a poner fin a la discriminación de la mujeres en la legislación iraní. La campaña imparte formación jurídica básica a voluntarios que viajan por el país promoviendo la iniciativa. Hablan con las mujeres en sus casas y en lugares públicos y les explican sus derechos y la necesidad de una reforma de la legislación. Los voluntarios intentan también reunir un millón de firmas de ciudadanos y ciudadanas iraníes para una petición en que la que se demanda el fin de la discriminación jurídica de las mujeres en Irán. Se ha detenido u hostigado a decenas de activistas por su trabajo para la campaña, en algunos casos cuando recogían firmas para la petición. Esta es la primera vez que un tribunal iraní determina que la campaña constituye un grupo que "tiene por objeto menoscabar la seguridad nacional". En todos los casos anteriores, las personas acusadas formalmente de delitos contra la seguridad por recoger firmas para la campaña fueron absueltas en primera instancia o por el tribunal de apelación. Fatemeh Masjedi y Maryam Bidgoli habían pedido una nueva revisión judicial por este motivo.El artículo 19 de la Constitución iraní garantiza los mismos derechos a todos los iraníes. El artículo 21 exige que se protejan los derechos de las mujeres, y el 26 permite la "formación de partidos, sociedades, asociaciones políticas o profesionales […] siempre que no violen los principios de independencia, libertad y unidad nacional, los criterios del islam ni la base de la República Islámica". Los miembros de la campaña Un Millón de firmas han insistido siempre en que sus actividades se ajustan plenamente a la legislación iraní. Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración. Equipo de Acciones Urgentes de Amnistía InternacionalSecretariado EstatalFernando VI, 8, 1º izda.28004 MadridTelf. + 91 310 12 77Fax + 91 319 53 34aauu@es.amnesty.orghttp://www.es.amnesty.org Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org